1 00:03:03,274 --> 00:03:06,383 Mach auf, Marco. Ich bin. 2 00:03:17,657 --> 00:03:21,420 Lass die Waffe fallen. Es besteht keine Gefahr. 3 00:03:24,324 --> 00:03:26,540 Warum bist du hierher gekommen? 4 00:03:26,962 --> 00:03:29,435 Wir sollten uns sehen. 5 00:03:29,436 --> 00:03:33,111 Ich habe noch einen Job für dich. Sie werden bezahlt, wenn Sie akzeptieren. 6 00:04:02,795 --> 00:04:05,036 Was sollen wir tun? 7 00:04:08,686 --> 00:04:10,367 Kannst du lesen, Jungs? 8 00:04:10,368 --> 00:04:13,907 Besser als du. Komm schon, sag es. Worum geht es? 9 00:04:15,366 --> 00:04:18,299 Hier sind die Wegbeschreibungen. 10 00:04:18,965 --> 00:04:22,915 - Wo ist er? - Weit weg. im Süden. 11 00:04:23,006 --> 00:04:25,892 und das Geld? 12 00:04:29,389 --> 00:04:31,973 Das ist ein Fortschritt. 13 00:04:35,883 --> 00:04:38,206 und der Rest? 14 00:04:38,207 --> 00:04:40,375 Hier ist meine Provision. 15 00:04:45,782 --> 00:04:48,709 Danke, Jacobo. Danke schön. 16 00:04:48,710 --> 00:04:51,011 Wie haben Sie sich für uns entschieden? 17 00:04:51,012 --> 00:04:54,308 Weil du der Beste bist. Ich habe Vertrauen in dich. 18 00:04:54,309 --> 00:04:57,465 Ich bin sicher, dass Sie seinen Anweisungen folgen werden. 19 00:05:03,870 --> 00:05:06,068 Auf Wiedersehen Marco. 20 00:06:05,767 --> 00:06:11,142 WUT DES WINDES 21 00:06:12,436 --> 00:06:16,902 Übersetzung und Adaption �TEF IONESCO 22 00:06:17,866 --> 00:06:22,686 Steigen Sie eine Haltestelle vor dem Bahnhof aus. Ich werde jemanden schicken, der Sie von dort abholt. 23 00:06:22,687 --> 00:06:23,687 und tu so, als ob du mich nicht kennst Okay? 24 00:09:18,105 --> 00:09:19,948 Gibt es in dieser Stadt ein Hotel? 25 00:09:19,983 --> 00:09:24,407 Natürlich. Ich bringe dich sofort. Gib mir den Koffer. Hier entlang. 26 00:09:34,310 --> 00:09:36,288 Warum haben sie geschlossen? 27 00:09:36,323 --> 00:09:39,342 Sie haben letzten Monat geschlossen, als die Arbeiter verletzt wurden. 28 00:09:39,377 --> 00:09:42,413 - Aber jetzt ist alles ruhig. - Welche Arbeiter. 29 00:09:42,414 --> 00:09:44,482 Streiks. 30 00:09:48,495 --> 00:09:50,040 Ich hätte nicht gedacht, dass du es schaffen würdest bis nächste Woche. 31 00:09:50,041 --> 00:09:52,919 Ich grüße dich. Ich bin der Lehrer. Freut mich, Sie kennenzulernen. 32 00:09:52,920 --> 00:09:54,984 Ich verstehe nicht. 33 00:09:54,985 --> 00:09:57,545 - Aber... Du bist nicht... - Wer? 34 00:09:57,580 --> 00:10:00,476 - Nein... ich dachte... Sie irren sich. 35 00:10:22,725 --> 00:10:24,848 Vielen Dank, Herr. 36 00:10:34,377 --> 00:10:37,183 Guten Morgen. Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 37 00:10:39,675 --> 00:10:41,614 Ich möchte ein Zimmer mieten. 38 00:10:41,615 --> 00:10:43,882 Wie lange wirst du hier bleiben? 39 00:10:45,376 --> 00:10:48,592 - Nicht viel. - Was macht das aus? 40 00:10:51,819 --> 00:10:56,526 Ich bin sicher, wir haben... Ein Zimmer für Sie. 41 00:12:18,560 --> 00:12:23,976 Ich bringe dir das Abendessen. Ich hoffe, dass Ihnen das Zimmer gefällt. 42 00:12:24,629 --> 00:12:28,367 - Wie viel denkst du... - Ich weiß nicht. Eine Woche, glaube ich. Es kommt darauf an. 43 00:12:28,402 --> 00:12:31,227 - Es kommt darauf an, was? - Viele Dinge. 44 00:12:38,217 --> 00:12:44,891 Er hat so viel Vertrauen in ihn... Es muss der sein, auf den wir warten. 45 00:12:44,892 --> 00:12:46,940 Man muss ihm nur in die Augen schauen. 46 00:12:46,941 --> 00:12:50,816 Ich hatte Angst als ich ihn morgens ansah. 47 00:12:54,610 --> 00:12:58,159 - und wenn er es nicht ist? - Es muss sein. 48 00:13:09,640 --> 00:13:11,475 Sie werden wahrscheinlich darüber nachdenken dass sie sehr langweilig sind... 49 00:13:11,476 --> 00:13:14,828 Aber wonach sucht ein Mann wie Sie? durch diese Haare? 50 00:13:14,863 --> 00:13:16,628 Ich interessiere mich für Land. 51 00:13:16,629 --> 00:13:19,927 Alle Länder hier gehören zu reichen Familien. 52 00:13:19,928 --> 00:13:23,359 Weder verkaufen noch kaufen. 53 00:13:27,177 --> 00:13:29,460 Lassen Sie mich wissen, wenn Sie etwas Besonderes wünschen. 54 00:13:29,495 --> 00:13:34,957 Ich wünsche den Gästen... vom Hotel... sich gut fühlen. Ich meine... 55 00:14:05,545 --> 00:14:07,462 Hör auf damit. 56 00:14:07,463 --> 00:14:10,273 Offen! Offen! 57 00:14:10,274 --> 00:14:12,212 Was hast du gemacht? Bist du taub? 58 00:14:12,247 --> 00:14:15,467 Aufwachen! Lass mich einfach nicht warten. 59 00:14:15,502 --> 00:14:18,687 Es ist etwas spät um diese Uhrzeit. Sie gehen alle zu Bett. 60 00:14:18,688 --> 00:14:20,834 Soledad, ich bin Ramón, Don Antonios Sohn. 61 00:14:20,869 --> 00:14:23,973 - Öffnen Sie das Tor oder brechen Sie es ab. - Vielleicht sind sie ausgezogen, Ramón. 62 00:14:24,008 --> 00:14:26,327 Zumindest einer könnte öffnen. 63 00:14:28,144 --> 00:14:31,841 Sie sind gekommen, um dich zu holen. Du musst fliehen, solange du noch Zeit hast. 64 00:14:34,274 --> 00:14:36,555 Hast du mich gehört? 65 00:14:39,171 --> 00:14:42,294 - Lass sie rein. - Sie sind alle betrunken. 66 00:14:42,329 --> 00:14:46,286 Es wird noch schlimmer, wenn wir sie außen vor lassen. Aufleuchten. Offen. 67 00:14:55,168 --> 00:14:57,328 siehst du 68 00:14:58,097 --> 00:14:59,520 Ich sagte ihm, dass sie uns empfangen würden. 69 00:14:59,521 --> 00:15:02,998 Der Gastgeber ist sehr herzlich. Er hat ein Herz aus Gold. 70 00:15:03,507 --> 00:15:08,864 Wir sind nicht gekommen, um Spaß zu haben. Ich glaube, das, auf das wir gewartet haben, ist angekommen. 71 00:15:09,896 --> 00:15:15,120 Wir sind heute Abend gekommen, um ihn zu begrüßen. Das heißt, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 72 00:15:15,121 --> 00:15:17,809 Nicht. Hier ist niemand. 73 00:15:23,798 --> 00:15:25,477 Holt ihn raus! 74 00:15:32,058 --> 00:15:35,122 Und es steht uns nicht im Weg. 75 00:15:37,023 --> 00:15:39,175 Wir werden ihm keinen Schaden zufügen. 76 00:15:39,176 --> 00:15:41,744 Wir wollen es einfach nicht haben Kein Problem mit deinen Leuten. 77 00:15:41,745 --> 00:15:44,743 Sagen Sie ihnen, sie sollen sich um ihre eigenen Angelegenheiten kümmern. 78 00:16:13,048 --> 00:16:15,875 Das ist es, Leute. Wir gehen. 79 00:16:18,598 --> 00:16:22,487 Wir gehen nach Hause. Wir haben morgen Arbeit und ich schaffe das nicht alleine. 80 00:16:25,356 --> 00:16:26,739 - Igo! - Ja, Don Ramón. 81 00:16:26,740 --> 00:16:28,806 Nimm seine Gitarre. 82 00:16:28,807 --> 00:16:31,270 Jetzt brauchen wir nur noch Musik. 83 00:16:31,271 --> 00:16:32,965 Etwas Romantisches. 84 00:16:32,966 --> 00:16:36,715 Und ich denke, dass ich und meine Partner Wir haben etwas zu trinken verdient. 85 00:16:47,072 --> 00:16:48,341 Das Problem ist, dass mein Vater mich nicht lässt 86 00:16:48,342 --> 00:16:51,179 um das Problem zu lösen mit Leuten, die er kennt, auf meine Art. 87 00:16:51,214 --> 00:16:53,086 Damit die Dinge wieder normal werden, sofort. 88 00:16:53,087 --> 00:16:55,566 Es würde keine Unruhen mehr geben. 89 00:17:00,125 --> 00:17:01,970 Wenn Sie versuchen, sie gut zu behandeln er kannte die Wunden, 90 00:17:01,971 --> 00:17:03,965 Ich danke ihm nicht einmal. 91 00:17:04,306 --> 00:17:06,742 Ich weiß, wie ich denke. 92 00:17:06,743 --> 00:17:09,200 Das Einzige, was ich verstehe, ist die Peitsche. 93 00:17:09,201 --> 00:17:11,151 Du musst es nutzen. 94 00:17:11,152 --> 00:17:13,395 Fesselt sie wie Hunde. 95 00:17:13,396 --> 00:17:15,770 - Nicht wahr, Fayo? - Kein Zweifel. 96 00:17:17,100 --> 00:17:20,365 - Komm her. - Ja, Herr. 97 00:17:21,758 --> 00:17:25,943 - Wie alt bist du? - 17. 98 00:17:25,944 --> 00:17:28,501 Du siehst älter aus. 99 00:17:28,502 --> 00:17:31,169 Du hast die Brüste einer jungen Dame. 100 00:17:32,805 --> 00:17:36,846 Du hast Frauenbeine. Ich bin eine Frau. 101 00:17:38,084 --> 00:17:40,401 Diese Leute sind alle gleich. 102 00:17:40,402 --> 00:17:43,074 - Tanzt er gern? - Ja. 103 00:17:43,075 --> 00:17:46,646 Komm schon, Miguel! Ich möchte etwas Tanzmusik. 104 00:18:55,374 --> 00:18:58,838 Gut. Erreichen. Zu Bett gehen. 105 00:19:01,790 --> 00:19:03,926 Wir bleiben hier. 106 00:19:03,927 --> 00:19:07,208 Bei einem Glücksspiel. Ich hatte gerade eine Idee. 107 00:19:07,209 --> 00:19:08,993 Sie wissen, dass Glücksspiel illegal ist. 108 00:19:08,994 --> 00:19:12,654 Ich bin überrascht, dass Sie mich ermutigen etwas Illegales tun 109 00:19:12,655 --> 00:19:15,725 wie du sagst Lasst uns etwas Schwierigeres und Besonderes tun. 110 00:19:15,726 --> 00:19:18,311 Paco! Karabiner! 111 00:19:19,929 --> 00:19:22,865 Und zünde die Kerzen an. 112 00:19:25,861 --> 00:19:29,967 Der beste Schuss. Raphael oder ich. 113 00:19:30,801 --> 00:19:33,247 siehst du Sie müssen sich keine Sorgen machen. 114 00:19:33,282 --> 00:19:36,771 Es ist keine Frage des Glücks, Es gibt also nichts Illegales. 115 00:19:36,772 --> 00:19:38,712 und was ist der Einsatz? 116 00:19:44,133 --> 00:19:47,109 - Wie heißt du? - Maria. 117 00:19:47,110 --> 00:19:49,850 Sie ist der Pfahl. Maria. 118 00:19:49,851 --> 00:19:52,674 Schau mich nicht so überrascht an. Ihm gefällt die Idee. 119 00:19:52,675 --> 00:19:55,453 Du fängst an 120 00:20:18,494 --> 00:20:20,726 Du bist an der Reihe. 121 00:20:29,596 --> 00:20:32,584 Paco! Komm her! 122 00:20:35,441 --> 00:20:38,620 Schieße auf mich. Aber mit Vorsicht. 123 00:20:38,655 --> 00:20:41,250 - Aber es ist nicht richtig! - Setz dich, Rafael! 124 00:21:02,523 --> 00:21:04,081 Gut. 125 00:21:05,779 --> 00:21:07,754 Wie hat er sich gefühlt? 126 00:21:07,755 --> 00:21:10,091 Ich bin das beste Ziel in der Stadt. 127 00:21:10,126 --> 00:21:13,161 Das heißt, wenn es niemanden gibt, der besser ist als ich. 128 00:21:17,348 --> 00:21:20,117 Du bist sehr süß. Aber ich muss gastfreundlich sein. 129 00:21:20,118 --> 00:21:22,609 Rafael ist mein Gast. 130 00:21:24,403 --> 00:21:26,350 komm 131 00:21:28,688 --> 00:21:31,325 Ich hoffe, sie haben Spaß. 132 00:21:38,318 --> 00:21:43,294 Gute Nacht. Bitten Sie Rafael nicht um Geld. Ich bezahle. 133 00:21:51,925 --> 00:21:54,732 Soledad! Komm her! 134 00:23:58,671 --> 00:24:00,901 Du... 135 00:24:00,902 --> 00:24:02,447 und du... 136 00:24:02,448 --> 00:24:04,438 Du... Da. 137 00:24:11,561 --> 00:24:13,356 Du... 138 00:24:19,307 --> 00:24:21,294 und du... 139 00:24:21,295 --> 00:24:22,631 und du 140 00:24:22,632 --> 00:24:26,773 Manuel! Deine Leute arbeiten für mich, oder? 141 00:24:29,529 --> 00:24:33,277 Pass auf dich auf, Jos! Es ist nicht das erste Mal, dass Sie sich widersetzen! 142 00:24:33,312 --> 00:24:34,272 Pass auf dich auf, Paco! 143 00:24:34,273 --> 00:24:37,428 Du hattest immer deinen Chef, um dich zu beschützen! 144 00:24:37,429 --> 00:24:40,262 Du Bastard! Von jemandem wie dir werde ich so etwas nicht akzeptieren! 145 00:24:44,617 --> 00:24:47,357 siehst du Es ist nicht leicht, mich zum Schweigen zu bringen. 146 00:24:47,358 --> 00:24:49,442 Paco! 147 00:24:49,443 --> 00:24:51,221 Lass ihn in Ruhe! 148 00:24:53,666 --> 00:24:56,368 Der Mond macht eine vollständige Rotation in 29 Tagen um die Erde. 149 00:24:56,369 --> 00:25:00,068 Und die Erde macht eine vollständige Rotation in einem Jahr um die Sonne. 150 00:25:00,103 --> 00:25:02,057 Der Mond ist der natürliche Satellit der Erde. 151 00:25:02,092 --> 00:25:07,094 Es hat kein eigenes Licht, sondern reflektiert das Licht der Sonne. 152 00:25:07,095 --> 00:25:11,059 Der Mond hat mehrere Phasen, sogenannte Orte. 153 00:25:11,060 --> 00:25:12,966 Die Mondphasen sind... 154 00:25:13,001 --> 00:25:17,722 Das erste Quadrat, das letzte Quadrat, Vollmond und Neumond. 155 00:25:17,723 --> 00:25:21,534 Die Mondphasen verursachen das Phänomen der Gezeiten. 156 00:25:34,632 --> 00:25:37,341 Platz nehmen. Ich komme gleich. 157 00:25:38,594 --> 00:25:41,365 Es gibt keine Eile. 158 00:25:44,323 --> 00:25:48,584 Das Wort ist besser. Was nützen diese Zeitungen? 159 00:25:48,585 --> 00:25:50,860 Die Hälfte der Leute hier Ich kann nicht einmal lesen. 160 00:25:50,861 --> 00:25:55,145 Man muss ihnen nur sagen, dass sie selbstständig lernen sollen. Genau wie ich. 161 00:25:55,146 --> 00:25:58,703 Das bedeutet keinen Fortschritt. 162 00:25:58,704 --> 00:26:01,693 Wie auch immer, jetzt sind es nicht nur Worte. Wir haben etwas Konkretes. 163 00:26:01,694 --> 00:26:03,583 Sie versprachen, uns jemanden zu schicken. 164 00:26:03,618 --> 00:26:05,893 Jemand, der uns etwas beibringt wie wir für uns selbst kämpfen können. 165 00:26:05,894 --> 00:26:09,220 Jemand, der uns vereint, um uns in all dem vereint zu halten. 166 00:26:09,221 --> 00:26:11,299 Vielleicht ist es schon da. 167 00:26:13,531 --> 00:26:15,948 Es scheint... ein zweiter Messias. 168 00:26:15,983 --> 00:26:18,497 Es muss ein Mann sein das kann uns verändern. 169 00:26:18,532 --> 00:26:21,151 Don Antonios Sohn hat uns gestern Abend besucht. 170 00:26:21,186 --> 00:26:23,770 Er weiß von dem Mann, auf den wir warten. 171 00:26:23,771 --> 00:26:27,331 - Hat sich Ihr Gast vor Ihnen versteckt? - Nein. 172 00:26:27,366 --> 00:26:30,891 sie sahen ihn aber sie haben ihm nichts getan. 173 00:26:31,621 --> 00:26:33,955 Vielleicht mache ich nur Annahmen. 174 00:26:33,956 --> 00:26:36,715 Er ist klug genug, nichts zu sagen. 175 00:26:36,716 --> 00:26:39,998 Aber was wird er tun? Wann wird er kommen, um mit uns zu sprechen? 176 00:26:41,948 --> 00:26:45,255 Soll ich ein wenig drücken? Mal sehen, was passiert. 177 00:26:45,256 --> 00:26:47,692 Ich brauche ein Pferd für ein paar Tage. Hast du welche? 178 00:26:49,636 --> 00:26:52,939 Ja. Sicher. Für wie viele Tage genau? 179 00:26:52,974 --> 00:26:54,933 Ich weiß nicht. Sagen wir, eine Woche. 180 00:26:54,968 --> 00:26:56,505 Willst du es jetzt? 181 00:26:56,540 --> 00:26:59,332 Nicht. Ich komme später wieder. 182 00:27:00,820 --> 00:27:02,528 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 183 00:27:02,563 --> 00:27:04,237 hör zu... Diese Männer... Letzte Nacht. 184 00:27:04,272 --> 00:27:06,424 Haben sie dir Angst gemacht? 185 00:27:06,459 --> 00:27:08,079 Nicht. 186 00:27:16,990 --> 00:27:21,831 Wenn er es nicht ist, dann ist es der Mann... Wann wird er hier sein? 187 00:29:11,790 --> 00:29:13,505 Hey! 188 00:29:13,506 --> 00:29:17,053 Verzeihung. Seife ist mir in die Augen geraten. 189 00:29:17,815 --> 00:29:21,008 Ich sehe nichts. Hier sollte ein Handtuch liegen. 190 00:29:21,821 --> 00:29:24,170 Danke schön. 191 00:29:38,855 --> 00:29:41,285 Sie kommen nicht aus dieser Gegend. 192 00:29:41,286 --> 00:29:44,254 - Was ist mit dir? - in gewisser Weise. 193 00:29:44,255 --> 00:29:46,962 Ich bin irgendwie ein Penner, des Abtrünnigen. 194 00:30:08,007 --> 00:30:10,947 Ich habe auf einen Mann gewartet das wird alles verändern. 195 00:30:10,948 --> 00:30:13,989 Und sie schicken uns dieses hier. 196 00:30:17,967 --> 00:30:19,630 Du. 197 00:30:20,766 --> 00:30:22,984 - Ich, Sir? - Ja. Du. 198 00:30:23,530 --> 00:30:26,271 Komm her und putz meine Schuhe. 199 00:30:36,954 --> 00:30:39,287 Ich meine, wirst du es wirklich tun? 200 00:30:39,999 --> 00:30:41,331 Warum? 201 00:30:41,366 --> 00:30:45,511 Was für Leute seid ihr? Befehle vom ersten Ankömmling entgegennehmen? 202 00:30:45,512 --> 00:30:46,883 Es tut mir leid, Sir. 203 00:30:46,884 --> 00:30:48,769 Scheint es schlecht zu sein? 204 00:30:49,058 --> 00:30:51,676 Wenn ich dich beleidige Du sagst, es tut dir leid. 205 00:30:51,711 --> 00:30:54,295 Das ist schlimmer als Dummheit. Es ist Sklaverei. 206 00:30:54,330 --> 00:30:56,696 Wen versklavst du? 207 00:31:08,369 --> 00:31:10,622 - Wie heißt du? - Pablo. 208 00:31:10,657 --> 00:31:15,203 Vergiss es nicht, Pablo. Lass dir von niemandem Unrecht tun. 209 00:31:15,238 --> 00:31:17,344 Es kommt eine Zeit, 210 00:31:17,345 --> 00:31:21,646 Wenn du schreien, rebellieren musst, ggf. zum Gegenangriff. 211 00:31:26,285 --> 00:31:29,617 Ich bin nicht hierher gekommen Reden wir über das Leiden 212 00:31:29,652 --> 00:31:31,410 oder über Zwangsarbeit, 213 00:31:31,445 --> 00:31:33,146 oder über Hunger. 214 00:31:34,311 --> 00:31:36,264 Ich gehöre dir. 215 00:31:36,299 --> 00:31:38,298 Ich verstehe dich. 216 00:31:38,487 --> 00:31:41,037 Ich bin nicht so dumm. 217 00:31:45,221 --> 00:31:47,815 Wir haben alle die gleichen Erfahrungen gemacht. 218 00:31:47,850 --> 00:31:50,275 In Armut leben. 219 00:31:50,310 --> 00:31:54,702 Um die Erde wie ein Sklave zu bearbeiten, wie ein Sklave, unter der Sonne. 220 00:31:54,703 --> 00:31:58,267 Ich bin gekommen, um über eine neue Welt zu sprechen. Einer gratis. 221 00:31:58,302 --> 00:32:00,164 Eine Welt, in der alles allen gehört. 222 00:32:00,165 --> 00:32:03,941 An einem Ort, gleichermaßen, mit gleichen Rechten. 223 00:32:03,942 --> 00:32:05,656 Wir werden mit diesen Zeitformen abschließen in dem sie existierten 224 00:32:05,657 --> 00:32:09,160 Klassenunterschiede, Unterdrücker und Unterdrückte, 225 00:32:09,195 --> 00:32:11,284 Sklaven und Herren. 226 00:32:11,285 --> 00:32:13,610 Ein neues Leben es wird für uns alle beginnen. 227 00:32:13,611 --> 00:32:15,396 Sie dürfen nicht denken, dass es unmöglich ist. 228 00:32:15,431 --> 00:32:19,925 Das war schon immer so. Und daran kann niemand und nichts etwas ändern. 229 00:32:19,960 --> 00:32:22,567 Wir sind unsere eigenen Herren. 230 00:32:22,602 --> 00:32:25,139 Wir müssen einfach vereint bleiben. 231 00:32:25,174 --> 00:32:27,236 Er wird keine Angst haben müssen niemand wird getötet, 232 00:32:27,237 --> 00:32:28,935 wenn wir vereint bleiben. 233 00:32:29,847 --> 00:32:33,850 Eines ist sicher. Wer stirbt, muss etwas zurücklassen. 234 00:32:33,885 --> 00:32:35,782 Etwas, das nicht zerstört werden kann. 235 00:32:35,817 --> 00:32:37,396 Ideen. 236 00:32:37,697 --> 00:32:40,540 Sie werden versuchen, uns zu töten, aber es wird ihnen nicht gelingen uns alle zu töten, was auch immer er tut. 237 00:32:40,575 --> 00:32:42,556 Somit werden sie verschwinden vom Angesicht der Erde. 238 00:32:42,591 --> 00:32:45,531 Wir waren zu lange Opfer. 239 00:32:45,566 --> 00:32:47,859 sie bauten Häuser, Burgen, Schlösser, Städte... 240 00:32:47,860 --> 00:32:50,487 In Spanien, in Amerika, überall. 241 00:32:51,059 --> 00:32:52,815 Wir haben Angst diese Dinge zu zerstören 242 00:32:52,850 --> 00:32:55,985 weil wir bauen können eine neue Welt, aus den Ruinen. 243 00:32:56,504 --> 00:32:59,368 Wir sind in der Lage, uns zu verändern Das ganze Universum, wenn wir wollen. 244 00:32:59,403 --> 00:33:00,978 Dann fangen wir an. 245 00:33:01,166 --> 00:33:02,595 Einfach. 246 00:33:03,705 --> 00:33:05,369 Es ist noch verfrüht. Wir müssen warten. 247 00:33:05,370 --> 00:33:08,041 Wir sind noch nicht bereit. Wir wären ein zu leichtes Ziel. 248 00:33:09,869 --> 00:33:11,530 Wir müssen uns organisieren. 249 00:33:11,531 --> 00:33:14,267 Ich möchte Ihre Ideen hören. Lass mich sehen, was du denkst. 250 00:33:14,268 --> 00:33:16,311 So werden wie wir. 251 00:34:08,727 --> 00:34:12,788 Es war nur eine Frage der Zeit Bis jemand dafür bezahlt wird, mich zu töten. 252 00:34:12,789 --> 00:34:15,256 Ich habe mich immer gefragt Wie wird meine Hinrichtung aussehen? 253 00:35:42,866 --> 00:35:47,612 Es war soweit. Er ist wahrscheinlich den ganzen Tag nicht ausgegangen. 254 00:35:47,735 --> 00:35:50,095 - Das hat er ihr gesagt? - Nein. 255 00:36:01,063 --> 00:36:04,368 Weine nicht, Soledad. Es ist nutzlos. 256 00:36:04,403 --> 00:36:07,164 Er sagte immer, dass ihn jemand töten würde früher oder später. 257 00:36:07,165 --> 00:36:10,524 Aber sein Leben ist nicht verschwendet. Es hat uns die Augen geöffnet. 258 00:36:10,525 --> 00:36:12,699 Er hat uns gelehrt, eine Sache zu sehen. 259 00:36:12,700 --> 00:36:16,573 Diese Freiheit ist wichtig Und wir müssen das verstehen. 260 00:36:16,608 --> 00:36:19,265 Auch wenn es nicht einfach sein wird. 261 00:36:31,732 --> 00:36:33,288 Hier. 262 00:36:37,869 --> 00:36:41,897 Zerbrich sie alle! Lassen Sie nicht einmal einen zurück! 263 00:37:46,282 --> 00:37:48,860 Wo sind die Leute? Wo sind alle? 264 00:37:48,861 --> 00:37:51,453 Hast du Angst, dich zu zeigen? 265 00:37:51,454 --> 00:37:52,498 Du wirst dafür bezahlen! 266 00:37:52,499 --> 00:37:55,251 Mit einer Spitze und dicht! 267 00:38:17,466 --> 00:38:19,700 Warten! Zurück! 268 00:38:19,701 --> 00:38:21,299 Wohin gehst du? 269 00:38:34,847 --> 00:38:36,902 Was machen wir? 270 00:38:36,903 --> 00:38:40,272 Wir gehen mit ihm spazieren. Komm schon, beweg dich. 271 00:38:40,965 --> 00:38:43,527 Schneller. Und versuchen Sie nicht zu fliehen. 272 00:38:52,591 --> 00:38:54,807 was passiert 273 00:38:54,808 --> 00:38:57,897 - Heißt das, Sie wissen es nicht? - Nein. Den ganzen Tag war niemand hier. 274 00:38:57,932 --> 00:39:00,980 Du musst gelangweilt sein. Wir werden die Atmosphäre aufheitern. 275 00:39:01,015 --> 00:39:03,669 Alle anderen hatten Spaß. Warum sollten wir es nicht tun? 276 00:39:03,670 --> 00:39:04,670 Was wirst du mit ihnen machen? 277 00:39:04,671 --> 00:39:07,235 Versuche nicht, dich da einzumischen, Soledad! Geh und öffne den Keller. 278 00:39:07,236 --> 00:39:08,905 Lass ihn gehen. Er ist einfach ein armer Mann. 279 00:39:08,940 --> 00:39:11,892 Ich sagte ihm, er solle den Keller öffnen! Kümmere dich um deine Angelegenheiten und tue, was ich sage! 280 00:39:11,893 --> 00:39:14,409 Aus! Raus alle! Aus! 281 00:39:14,410 --> 00:39:17,171 Worauf warten Sie noch? Mach die Tür auf, Pablo! 282 00:39:17,172 --> 00:39:19,029 - Lass mich in ruhe! - Erledige ihn und lass ihn alles erzählen! 283 00:39:19,030 --> 00:39:21,212 - Lass mich in ruhe! - Du hast keinen Respekt! 284 00:39:21,492 --> 00:39:23,207 - WHO? - Ich habe nichts getan! 285 00:39:23,242 --> 00:39:25,072 - Bringt hier Licht! - Verlass mich! NEIN! 286 00:39:25,073 --> 00:39:27,395 - WHO? - Ich habe nichts getan! 287 00:39:27,396 --> 00:39:29,045 - Hilf mir! - NEIN! NEIN! 288 00:39:29,046 --> 00:39:30,837 - Hoppla! - NEIN! 289 00:39:31,432 --> 00:39:34,245 Ich glaube nicht, dass du meinen Bruder kennst Carlos. 290 00:39:34,532 --> 00:39:36,070 Carlos! 291 00:39:38,492 --> 00:39:40,658 Sie ist die berühmte Soledad. 292 00:39:40,659 --> 00:39:42,747 Er hat mir viel über dich erzählt. 293 00:39:44,482 --> 00:39:46,128 Sprechen Sie laut! 294 00:39:46,129 --> 00:39:47,647 Weißt du nichts? 295 00:39:47,682 --> 00:39:50,882 Wenn Sie nichts wissen, Dieses Mal wirst du lernen zu lügen. 296 00:39:50,883 --> 00:39:54,240 - Das wird sein Gehirn ein wenig abkühlen! - NEIN! 297 00:39:55,540 --> 00:39:57,015 Was ist mit dir? 298 00:39:57,050 --> 00:39:58,637 Mir gefällt nicht, was passiert. 299 00:39:58,638 --> 00:40:01,229 Es geht dich nichts an! Ich habe es ihm gerade gesagt! 300 00:40:19,084 --> 00:40:22,451 Ist dir nicht klar, dass du hier nicht willkommen bist? 301 00:40:25,563 --> 00:40:28,299 Dies ist eine private Party, Herr 302 00:40:33,734 --> 00:40:36,253 Hey! Ich rede mit dir! 303 00:40:39,850 --> 00:40:42,578 Verzeihung. 304 00:40:43,971 --> 00:40:46,809 Ich bin mitten in einem Kartenspiel, wie Sie sehen können. 305 00:40:46,844 --> 00:40:49,496 Carlos! Lass ihn spielen. 306 00:40:55,577 --> 00:40:58,079 Das ist etwas, das du hören musst, Mann. 307 00:40:58,711 --> 00:41:02,227 Das habe ich mir auch gedacht. Aufleuchten! Lass uns gehen! 308 00:41:04,156 --> 00:41:08,127 Und es sperrt nicht. Ich komme später wieder. Hast du verstanden? 309 00:41:12,316 --> 00:41:15,453 Hast du ihnen etwas erzählt? Haben sie dich zum Reden gezwungen? 310 00:41:15,454 --> 00:41:18,103 - Ich fürchte, ich bin nicht so widerstandsfähig. - Hast du ihnen Namen gegeben? 311 00:41:18,138 --> 00:41:20,054 Nicht deins. Zuerst müssen sie mich töten. 312 00:41:20,055 --> 00:41:23,845 - Wem dann? - Die des Lehrers. Schicken Sie ihm eine Nachricht. 313 00:41:24,081 --> 00:41:26,769 Schnell. Machen Sie eine Spritztour. Sie können ihnen einen Schritt voraus sein. 314 00:41:27,055 --> 00:41:29,219 Lass mich dich nicht sehen. 315 00:41:31,299 --> 00:41:34,892 Ich hatte nicht die Kraft, Widerstand zu leisten. Es tut mir Leid. 316 00:41:40,780 --> 00:41:43,247 Öffne die Tür! Öffne die Tür! 317 00:41:43,248 --> 00:41:45,984 Ich komme, um dich zu fangen! Lass mich dich töten! 318 00:41:48,729 --> 00:41:53,187 Ihr zwei bewacht den Eingang! umzingelt das Haus! 319 00:41:56,524 --> 00:42:02,168 - Er wird ihn erschießen. - Lass es. Versuchen Sie jetzt, sich auszuruhen. 320 00:42:05,526 --> 00:42:07,154 Er versteckt sich in der Kirche! 321 00:42:07,155 --> 00:42:09,740 Es spielt keine Rolle. Das wird ihn nicht retten. 322 00:42:09,741 --> 00:42:12,218 Früher oder später Ich werde ausgehen müssen. 323 00:42:12,219 --> 00:42:14,461 Überlassen Sie es mir. Du kannst gehen. 324 00:42:14,462 --> 00:42:17,334 OK. Lass uns gehen. 325 00:42:28,178 --> 00:42:30,705 Soledad! Öffne das Tor! 326 00:42:41,302 --> 00:42:43,212 Wohin gehst du? 327 00:42:43,213 --> 00:42:47,026 - Ich werde nicht zulassen, dass du noch einmal jemanden verletzt. - Lass es. 328 00:42:47,027 --> 00:42:51,235 Wir kümmern uns später darum. Jetzt lasst uns etwas trinken. 329 00:43:00,275 --> 00:43:02,573 Ich mag deinen Ort. 330 00:43:02,574 --> 00:43:05,225 Du weißt, wie man damit umgeht Soledad. 331 00:43:06,356 --> 00:43:08,594 Hinsetzen! 332 00:43:15,003 --> 00:43:17,210 Für Papa. 333 00:43:17,211 --> 00:43:20,147 Was ist das Geschäft Ihres Vaters? mit meinem Hotel? 334 00:43:20,148 --> 00:43:24,173 Als du 15 Jahre alt warst Sie sind mehr wert als dieses Hotel. 335 00:43:24,174 --> 00:43:27,579 Du hast dafür gesorgt, dass jeder seine Hände verliert. 336 00:43:27,580 --> 00:43:29,407 Übrigens... 337 00:43:29,408 --> 00:43:33,190 - Wie alt bist du jetzt? - Du weißt, wie alt ich bin! Warum fragst du mich? 338 00:43:33,191 --> 00:43:35,201 Es ist nicht notwendig, so aggressiv zu sein. 339 00:43:35,718 --> 00:43:39,728 Wenn du dich ein wenig beruhigen würdest, wir könnten Freunde werden. 340 00:43:40,229 --> 00:43:43,327 Du gibst mir etwas zu verstehen dass ich nicht dein Typ bin. 341 00:43:43,328 --> 00:43:45,837 Zum Beispiel... Was ist zwischen dir und Jos�? 342 00:43:45,872 --> 00:43:50,035 Oder der Lehrer und alle Einheimischen wissen Bescheid die glauben, sie könnten eine Revolution starten. 343 00:43:50,070 --> 00:43:52,516 Das sind doch alle deine Freunde, oder? 344 00:43:52,812 --> 00:43:54,728 Was soll ich antworten? 345 00:43:54,763 --> 00:43:56,387 Du hast mich missverstanden. 346 00:43:56,422 --> 00:44:01,729 Wir sprechen von Ihnen. Über deine Beziehung zu Jos�, zu deinen Freunden. 347 00:44:02,420 --> 00:44:06,731 Aber warum sind Sie daran interessiert, ihnen zu helfen? Diese Leute, um Probleme zu schaffen? 348 00:44:06,766 --> 00:44:09,452 nimm einen Schluck bevor du sprichst. 349 00:44:13,158 --> 00:44:17,359 Ich weiß, dass es in dieser Stadt nur einen Mann gibt Damit könnte alles beginnen. 350 00:44:17,394 --> 00:44:21,282 und würde alles tun um die Leute hier zu überzeugen. 351 00:44:21,317 --> 00:44:24,368 Sie kamen hierher, um sich zu beraten. 352 00:44:25,379 --> 00:44:27,602 Ist es nicht wahr? 353 00:44:27,637 --> 00:44:31,098 Es könnte. Ich spioniere meine Kunden nicht aus. 354 00:44:31,738 --> 00:44:33,309 Ja. 355 00:44:36,052 --> 00:44:38,138 Lass mich in ruhe! 356 00:44:41,129 --> 00:44:43,270 Ich hoffe deine Freunde Ich weiß, wer ihm das Geld gegeben hat 357 00:44:43,271 --> 00:44:45,184 um dieses Restaurant zu eröffnen. 358 00:44:45,219 --> 00:44:46,579 Und warum hat er es ihr gegeben? 359 00:44:46,614 --> 00:44:48,297 Du hast zu viel getrunken! Du solltest nach Hause gehen! 360 00:44:48,332 --> 00:44:50,002 Warten Sie eine Minute. 361 00:44:52,228 --> 00:44:55,726 Ich habe zu lange gewartet, Soledad, um ihm zu sagen, wie ich mich fühle. 362 00:44:55,761 --> 00:44:58,341 Ich wollte dich, seit ich ein Kind war. Du hast dafür gesorgt, dass ich meine Hände verloren habe. 363 00:44:58,376 --> 00:45:00,576 Aber ich konnte dich nicht haben weil du meinem Vater gehörtest. 364 00:45:00,611 --> 00:45:02,530 Verlass mich! 365 00:45:04,183 --> 00:45:05,803 Verlass mich! 366 00:45:13,471 --> 00:45:15,559 Verschwinde hier. 367 00:45:15,919 --> 00:45:18,046 Morgen wird es ihm leidtun. Ich verspreche es. 368 00:45:18,081 --> 00:45:21,221 Gut. Aber jetzt verschwindest du. 369 00:48:14,911 --> 00:48:16,929 Bleiben Sie stehen, wo Sie sind! 370 00:48:19,231 --> 00:48:21,452 Don Antonio, hören Sie auf meinen Rat. 371 00:48:21,487 --> 00:48:24,368 Es ist zu deinem eigenen Besten. Wir wollen dich nicht bei dieser Beerdigung haben. 372 00:48:24,403 --> 00:48:27,214 Und ganz sicher... Selbst der Lehrer würde dich nicht hier haben wollen. 373 00:48:27,249 --> 00:48:30,724 - Wie kannst du es wagen, so zu sprechen? - Bleiben! Beruhige dich! Ich warte dort. 374 00:48:33,957 --> 00:48:38,059 Es war ein Freund. Es ist mein Recht, ihm einen letzten Tribut zu zollen. 375 00:48:38,218 --> 00:48:41,418 Es gehörte allen der ganzen Stunde. 376 00:48:42,574 --> 00:48:45,623 Es gehörte dem Volk. Er wurde dafür getötet. 377 00:48:45,658 --> 00:48:49,143 Du denkst einfach nicht, dass wir verantwortlich sind für seinen Tod? 378 00:48:49,178 --> 00:48:51,176 Wer ist dann verantwortlich? 379 00:48:51,211 --> 00:48:53,174 Die Leute, die seinen Sarg tragen? 380 00:48:55,653 --> 00:48:57,458 Lass mich passieren, Jos. 381 00:48:57,493 --> 00:49:00,669 Und ändern Sie nichts an dieser Beerdigung in der Werbung für Ihre Police. 382 00:49:01,543 --> 00:49:04,101 Und versuche nicht, dich zu verstecken hinter einer Frau. 383 00:49:04,136 --> 00:49:06,045 Ich sagte, lass mich passieren! 384 00:49:07,242 --> 00:49:10,739 Was hindert Sie daran, mich direkt zu beschuldigen? Aufleuchten! Sagen! 385 00:49:10,774 --> 00:49:12,291 Du denkst wirklich, dass ich verantwortlich bin. 386 00:49:12,326 --> 00:49:15,897 Ja, Don Antonio. Die Mörder sind deine Leute. 387 00:49:16,652 --> 00:49:19,421 Ich werde ihm die Zunge herausschneiden. 388 00:49:21,466 --> 00:49:26,007 Nicht jetzt, José. Sei vernünftig. Wir stehen vor dem Friedhof. 389 00:49:26,515 --> 00:49:28,891 Sie sollten ihn nicht ohne Beweise beschuldigen. 390 00:49:28,926 --> 00:49:32,277 Das kann ich nur sagen es hat nichts mit dem Verbrechen zu tun. 391 00:49:32,312 --> 00:49:34,535 Was auch immer letzte Nacht passieren könnte, 392 00:49:34,570 --> 00:49:37,262 und der Tod des Lehrers... es muss ein Unfall gewesen sein. 393 00:49:37,297 --> 00:49:39,572 Ja. Nur ein Unfall. 394 00:49:39,607 --> 00:49:41,794 Ich gebe dir keine Vorwürfe, Don Lucas. 395 00:49:41,829 --> 00:49:43,946 Und ich mache nicht alle von Ihnen dafür verantwortlich. 396 00:49:43,981 --> 00:49:47,033 Du... Du kannst mit uns kommen, wenn du möchtest. 397 00:49:47,068 --> 00:49:50,102 Nein... Ich ziehe es vor, es nicht zu tun. 398 00:49:50,456 --> 00:49:52,974 das ist unsere Vergangenheit. 399 00:49:53,009 --> 00:49:56,752 Wir müssen aus der Vergangenheit lernen. Lasst uns alle in Frieden leben. 400 00:49:56,787 --> 00:50:00,533 Und jetzt haben wir diese Anschuldigungen, diese Drohungen. 401 00:50:01,861 --> 00:50:05,756 Gewalt ist keine Lösung keines unserer Probleme. 402 00:50:05,791 --> 00:50:07,841 Es muss einen anderen Weg geben. 403 00:50:07,876 --> 00:50:10,566 Es ist. Und wir werden es finden. 404 00:50:20,928 --> 00:50:24,087 Er wurde nicht hier geboren Und es ist auch nicht neu. 405 00:50:24,088 --> 00:50:27,551 Aber er hat uns nicht verstanden. Und er verstand unsere Schmerzen. 406 00:50:27,552 --> 00:50:30,838 Das Wenige, was wir wissen er hat es uns erzählt. 407 00:50:32,919 --> 00:50:36,265 Wir sind stolz dass ich so einen Lehrer hatte. 408 00:50:37,221 --> 00:50:39,165 Und wir werden es nie vergessen. 409 00:50:39,447 --> 00:50:43,330 Wir werden die Art und Weise, wie er starb, nicht vergessen, oder diejenigen, die ihn getötet haben. 410 00:50:44,424 --> 00:50:46,859 Jetzt werden Sie ein paar Fragen beantworten. 411 00:50:47,311 --> 00:50:48,534 Welche Fragen? 412 00:50:48,569 --> 00:50:52,288 Warum bist du in diese Stadt gekommen? Wo warst du letzte Nacht? 413 00:50:54,003 --> 00:50:56,053 - Es hat nichts mit dir zu tun. - Ja, das tut es. 414 00:50:56,088 --> 00:50:58,104 seit du hierher gekommen bist zwei Menschen starben. 415 00:50:58,139 --> 00:51:00,618 Tun Sie nicht so, als hätten Sie keine Verbindung. 416 00:51:01,413 --> 00:51:02,757 Lass mich in ruhe. 417 00:51:03,537 --> 00:51:04,016 Antworte mir! 418 00:51:04,017 --> 00:51:06,852 Diese Leute interessieren mich nicht wie wenig. 419 00:51:06,887 --> 00:51:10,098 Hast du verstanden? Jetzt lass mich in Ruhe. 420 00:51:23,720 --> 00:51:25,733 Ich lasse dich alles sagen! 421 00:51:25,768 --> 00:51:28,629 Auch wenn es sein muss um dich in Stücke zu brechen! 422 00:51:29,009 --> 00:51:30,594 Aufleuchten! Sprechen Sie laut! 423 00:51:30,629 --> 00:51:32,658 - Sprechen Sie laut! - Lass ihn in Ruhe! 424 00:51:32,693 --> 00:51:36,228 Du willst ihn nicht. Er konnte es nicht sein, José. 425 00:51:36,263 --> 00:51:39,659 Er war die ganze Nacht bei mir. 426 00:51:41,052 --> 00:51:44,605 - Was sagst du? - Du hast mich gehört, José. 427 00:51:44,640 --> 00:51:47,385 Wir verbrachten die Nacht zusammen. 428 00:51:52,378 --> 00:51:54,278 Was ist zwischen euch beiden los? 429 00:51:54,313 --> 00:51:56,164 Ich glaube, er liebt mich. 430 00:51:56,199 --> 00:51:58,016 Es ist schwer zu erklären. 431 00:51:58,367 --> 00:52:01,807 Er ist der Einzige hier Wer beschützt mich? 432 00:52:02,337 --> 00:52:04,950 und warum bist du dann dagegen? 433 00:52:04,985 --> 00:52:06,601 Ich weiß nicht. 434 00:52:06,636 --> 00:52:08,647 Ich kann die Gründe nicht erklären. 435 00:52:08,682 --> 00:52:11,805 Ich denke, ich sollte diesen Ort verlassen aber ich werde es nicht tun. 436 00:52:12,527 --> 00:52:15,085 Ich empfinde zu viel Hass... und... 437 00:52:15,449 --> 00:52:19,696 Ich warte darauf, dass jemand auftaucht Wer wird sie für alles bezahlen lassen? 438 00:52:19,731 --> 00:52:22,778 Das ist wahrscheinlich der Grund, warum ich Jos� brauche. 439 00:52:24,905 --> 00:52:27,803 Aber das ist nicht der einzige Grund. 440 00:52:27,838 --> 00:52:31,792 Sie sehen... Er gab mir etwas, was ich nie hatte. 441 00:52:32,637 --> 00:52:35,573 Etwas, das ich schon immer wollte. 442 00:52:37,207 --> 00:52:39,134 Würde. 443 00:53:01,691 --> 00:53:02,676 Efu möchte mit ihm reden. 444 00:53:02,677 --> 00:53:05,449 Sie müssen ihn sofort sehen. heute Abend. 445 00:53:06,268 --> 00:53:09,290 Hey! Ich rede mit dir! Kannst du mich hören? 446 00:53:11,185 --> 00:53:12,452 Natürlich. 447 00:53:12,487 --> 00:53:15,308 Ich führe dich zu ihm. 448 00:53:19,572 --> 00:53:22,818 - Was stört dich? - Nichts. 449 00:53:23,503 --> 00:53:26,719 Verkauf mir keine Donuts, Marco. Ich kenne dich gut. 450 00:53:33,949 --> 00:53:36,093 Mir gefallen die Absichten dieses Mannes nicht. 451 00:53:36,128 --> 00:53:40,643 Aufleuchten. Es ist eines der einfachsten Und besser bezahlte Jobs. 452 00:53:41,182 --> 00:53:43,388 - Glaubst du das? - Ja. 453 00:53:44,176 --> 00:53:47,026 Es gibt mir das Gefühl, ein Sünder zu sein Vor der Menge. 454 00:53:47,061 --> 00:53:49,877 Es tut mir leid aber ich habe den Eindruck, dass etwas fehlt. 455 00:53:49,912 --> 00:53:52,047 etwas? Was? 456 00:53:54,401 --> 00:53:55,777 Eine Sache. 457 00:53:58,944 --> 00:54:01,562 Es ist besser, wenn man ihn nicht kennt der, den du tötest. 458 00:54:01,597 --> 00:54:03,692 Das ist dir egal. 459 00:54:03,727 --> 00:54:06,028 Ja. Aber dieses Mal ist es anders. 460 00:54:06,063 --> 00:54:08,494 Ich habe in letzter Zeit viel nachgedacht, Jacobo. 461 00:54:08,860 --> 00:54:11,120 Mit diesem Job stimmt etwas nicht. 462 00:54:14,845 --> 00:54:17,777 und was machen wir dann? 463 00:54:20,849 --> 00:54:22,546 Lass es uns löschen. Im Augenblick. 464 00:54:22,581 --> 00:54:24,209 Wie? Und das ganze Geld verlieren? 465 00:54:24,244 --> 00:54:25,394 Sie sind verrückt. Du hast nach Luft geschnappt. 466 00:54:25,429 --> 00:54:27,612 Jacobo! Hören! Ich meine es ernst. Lass uns gehen. 467 00:54:27,647 --> 00:54:28,875 Jetzt verstehe ich warum. 468 00:54:28,910 --> 00:54:32,700 Du hast nach diesem Mädchen den Verstand verloren und jetzt kann man nicht mehr klar urteilen. 469 00:54:32,735 --> 00:54:34,899 Schau dich an. Kämpfe überhaupt nicht. 470 00:54:34,934 --> 00:54:37,892 Und wenn ich dich reden höre... Glaubst du, du bist Priester? 471 00:54:38,210 --> 00:54:40,690 Aber erzähl es mir nicht dass du willst, dass wir gehen, weil... 472 00:54:40,725 --> 00:54:42,627 Alles wegen der Löwin. 473 00:54:42,662 --> 00:54:44,529 Als ob es nicht einmal du wärst! 474 00:54:46,177 --> 00:54:49,666 Marco, du weißt, dass ich das noch nie hatte Bisher eine solche Chance. 475 00:54:49,701 --> 00:54:54,029 Warum bist du plötzlich so herzlos geworden? Was kümmern uns die Menschen, wissen Sie? 476 00:54:54,064 --> 00:54:57,095 Komm schon, Marco. Benimm dich nicht so. 477 00:54:57,470 --> 00:55:00,776 - Bringen Sie mich zu Ihrem Chef. - Wunderbar. Komm von zu Hause zurück. 478 00:55:11,507 --> 00:55:12,961 Aufleuchten! 479 00:55:32,847 --> 00:55:35,565 Ich muss Don Antonio sehen. 480 00:55:36,791 --> 00:55:40,083 Eingeben. Ich werde ihm sagen, dass du hier bist. 481 00:55:46,055 --> 00:55:49,490 Ich bin beschäftigt Sag ihm, er soll warten. 482 00:55:50,261 --> 00:55:51,278 Ich akzeptiere, Don Antonio. 483 00:55:51,313 --> 00:55:52,329 Heutzutage ändern sich die Dinge, 484 00:55:52,330 --> 00:55:54,257 und wir müssen uns ändern einmal mit ihnen. 485 00:55:54,292 --> 00:55:57,002 Weil Geschichte es wird für dich nicht aufhören. 486 00:55:57,037 --> 00:56:00,197 Und du solltest lernen dass wir mit Menschen leben müssen, die es wissen. 487 00:56:00,232 --> 00:56:03,786 - Weil wir sie brauchen. - Nein. Ich brauche sie nicht. 488 00:56:03,821 --> 00:56:06,889 Und ohne mich würde er in einem Monat verhungern. 489 00:56:07,808 --> 00:56:11,971 Ich meine, es ist nutzlos um zu versuchen, dich zu überzeugen... 490 00:56:12,376 --> 00:56:17,581 Wer kümmert sich um unser Land? Wer wird unsere Felder bearbeiten? 491 00:56:17,616 --> 00:56:19,575 Und was wollen sie im Gegenzug? 492 00:56:21,101 --> 00:56:24,047 Brot und... bessere Arbeitsbedingungen. 493 00:56:24,082 --> 00:56:25,758 das ist erst der Anfang. 494 00:56:26,249 --> 00:56:28,895 Gib ihnen, was sie wollen Und sie werden nicht aufhören. 495 00:56:28,930 --> 00:56:30,888 und was wird morgen passieren? 496 00:56:31,598 --> 00:56:35,886 Warum überlässt du sie mir nicht? In 48 Stunden werden sie meine Handfläche beißen. 497 00:56:35,921 --> 00:56:38,720 Es tut mir leid, Ramón aber ich weigere mich, das zuzulassen. 498 00:56:38,755 --> 00:56:41,520 Ich bin mit Ihren Methoden nicht einverstanden. Hast du verstanden? 499 00:56:41,555 --> 00:56:44,093 - Wie meinst du das? - Was ich gesagt habe. 500 00:56:44,128 --> 00:56:46,510 Ich möchte mir nicht die Hände schmutzig machen ohne das Blut von niemandem. 501 00:56:46,545 --> 00:56:48,949 Niemand zwingt dich, Lucas. 502 00:56:48,984 --> 00:56:51,318 Du könntest es selbst in die Hand nehmen. 503 00:56:51,353 --> 00:56:54,895 Aber ich möchte, dass alle Verwundeten es verstehen Wer ist der Boss in meinem Land? 504 00:56:54,930 --> 00:56:57,332 Aber das ist Selbstmord. 505 00:56:57,367 --> 00:57:00,133 Oftmals kommt es auf eine Person an. 506 00:57:00,453 --> 00:57:03,134 Möchte jetzt jemand aufhören? 507 00:57:03,169 --> 00:57:07,384 Es ist nur eine Frage der Zeit bis wir werden alle das Gleiche tun müssen. 508 00:57:08,208 --> 00:57:10,710 Ich denke, unsere Verantwortung ist heilig. 509 00:57:10,745 --> 00:57:11,570 Wir müssen unser Land verteidigen 510 00:57:11,571 --> 00:57:13,247 auch um den Preis des Lebens, ggf. 511 00:57:13,282 --> 00:57:16,325 NEIN! Das einzig Heilige ist das Leben. 512 00:57:17,530 --> 00:57:21,195 Ich weiß, wie du dich fühlst. Ich will auch meine Sachen haben. 513 00:57:21,230 --> 00:57:25,617 Aber ich bin überzeugt, dass wir etwas tun müssen für diese Verwundeten, sonst verlieren wir alles. 514 00:57:25,652 --> 00:57:29,172 Gewalt... Es ist eine sehr Teufelsspirale. 515 00:57:29,207 --> 00:57:32,692 Es generiert nur Und noch mehr Gewalt. 516 00:57:33,031 --> 00:57:34,651 Und Blutvergießen. 517 00:57:34,911 --> 00:57:36,522 Und kennt keine Grenzen. 518 00:57:36,557 --> 00:57:38,724 Und Sie werden nicht bekommen, was Sie wollen wenn du sie drängst 519 00:57:38,725 --> 00:57:41,628 diese armen Menschen zur Verzweiflung. 520 00:57:42,445 --> 00:57:45,248 Vergiss es nicht. Es ist sehr einfach, etwas zu beginnen. 521 00:57:46,433 --> 00:57:49,643 Aber nur Gott weiß es wie wird es enden 522 00:57:49,678 --> 00:57:52,853 Lucas, rede in letzter Zeit wie ein Priester. 523 00:57:53,729 --> 00:57:56,816 Nicht. Es ist nur mein Gewissen. 524 00:57:57,439 --> 00:57:59,430 Es tut mir leid, Antonio. 525 00:57:59,465 --> 00:58:01,386 Ich werde mit ihnen verhandeln. 526 00:58:01,421 --> 00:58:04,207 Wenn Sie dies tun, Du hast uns in eine aussichtslose Situation gebracht. 527 00:58:04,242 --> 00:58:07,122 Wir alle müssen uns daran erinnern Diese Geschichte sagt uns, wir sollen vereint bleiben. 528 00:58:07,157 --> 00:58:08,750 Pass auf dich auf, Lucas. 529 00:58:09,785 --> 00:58:12,870 Wir sind seit vielen Generationen hier. 530 00:58:13,270 --> 00:58:15,915 Dieses Land gehörte unseren Eltern. 531 00:58:15,950 --> 00:58:18,781 und davor, die Eltern unserer Eltern. 532 00:58:18,816 --> 00:58:21,212 Und wir werden es unseren Kindern überlassen. 533 00:58:21,247 --> 00:58:23,574 Und sie werden es weiterführen müssen. 534 00:58:23,609 --> 00:58:29,158 Und sie werden von ����-n Sohn arbeiten um das Land zu bearbeiten! 535 00:58:29,193 --> 00:58:31,676 Das ist unser Schicksal! 536 00:58:32,169 --> 00:58:35,146 Manchmal vergesse ich das, und wir müssen uns an sie erinnern. 537 00:58:35,181 --> 00:58:39,647 Nicht. Es ist eine Sichtweise ... unmoralisch. 538 00:58:47,481 --> 00:58:50,155 Ich weiß, dass das, was ich tun werde, richtig ist. 539 00:58:50,686 --> 00:58:52,379 und vergiss es nicht. 540 00:58:52,414 --> 00:58:55,790 Von heute vor, Ich werde ihnen gegenüber fair sein. 541 00:58:59,887 --> 00:59:01,007 Gut. 542 00:59:01,668 --> 00:59:02,816 Ein Mann weniger. 543 00:59:02,851 --> 00:59:05,331 Das heißt, wir müssen stark sein. 544 00:59:05,366 --> 00:59:09,221 Sie werden eine große Überraschung erleben, wenn sie das herausfinden dass wir es nicht versäumen werden, uns zu verteidigen. 545 00:59:09,893 --> 00:59:11,769 Das kann ich versprechen. 546 00:59:11,804 --> 00:59:13,645 Gute Nacht allerseits. 547 00:59:36,971 --> 00:59:39,477 Möchten Sie mehr Licht? 548 00:59:39,717 --> 00:59:41,901 Nicht. Das ist gut. 549 00:59:45,244 --> 00:59:48,295 Sagen Sie dem Mann, er soll hereinkommen. 550 01:00:06,685 --> 01:00:09,052 Sie haben Ihre Arbeit bereits erledigt weshalb du gekommen bist 551 01:00:09,053 --> 01:00:10,723 Sehr gut. 552 01:00:11,001 --> 01:00:14,176 Aber ich brauche noch einmal deine Hilfe. Das letzte Mal. 553 01:00:14,211 --> 01:00:16,743 irgendein Freund 554 01:00:16,778 --> 01:00:19,647 Ich hatte nie Angst. 555 01:00:20,633 --> 01:00:23,003 Nicht wie jetzt. 556 01:00:23,038 --> 01:00:26,327 Wir müssen ein gutes Beispiel sein. Das ist alles. 557 01:00:26,362 --> 01:00:28,263 Wen soll ich töten? 558 01:00:29,099 --> 01:00:31,315 Runter. Er ist. 559 01:00:32,916 --> 01:00:35,750 Lass es wie einen Kampf um eine Frau aussehen. 560 01:00:35,785 --> 01:00:37,696 Sogar Soledad. 561 01:00:37,731 --> 01:00:39,608 Sie haben eine Beziehung. 562 01:00:43,909 --> 01:00:45,820 Hast du verstanden? 563 01:00:46,589 --> 01:00:48,134 Sofort. 564 01:00:48,169 --> 01:00:48,880 wann wird es enden 565 01:00:48,881 --> 01:00:51,348 Meine Leute werden dich finden am Rande der Stadt. 566 01:01:53,944 --> 01:01:56,286 gehst du? 567 01:01:56,287 --> 01:01:57,987 Warum? 568 01:01:58,764 --> 01:02:01,700 Ich bin es nicht gewohnt, jemandem Erklärungen zu geben. 569 01:02:01,701 --> 01:02:05,205 Vielleicht warst du für niemanden mehr wichtig. 570 01:02:06,061 --> 01:02:08,299 Und für wen zähle ich jetzt? 571 01:02:12,849 --> 01:02:14,486 Für niemanden. 572 01:02:17,146 --> 01:02:19,115 Für niemanden. 573 01:02:19,967 --> 01:02:22,656 Ist es Ihnen wichtig? 574 01:02:25,063 --> 01:02:27,345 Spielt das keine Rolle? 575 01:02:31,207 --> 01:02:34,179 Es ist wichtig, Marco. 576 01:02:36,519 --> 01:02:38,429 Beweisen Sie sich. 577 01:02:39,464 --> 01:02:41,829 Bitte bleiben Sie. 578 01:03:27,058 --> 01:03:31,377 Wenn Sie nach Soledad suchen, ist sie nicht hier. Ich habe sie eine Weile nicht gesehen. 579 01:03:31,378 --> 01:03:33,412 Ich weiß 580 01:03:57,634 --> 01:03:59,597 Einen Moment dachte ich dass sie jemanden schicken werden 581 01:03:59,598 --> 01:04:01,969 dem es wirklich gelingen wird, uns zu helfen. 582 01:04:03,155 --> 01:04:07,127 Aber jetzt wird mir klar, dass es eine Illusion war. 583 01:04:16,225 --> 01:04:18,550 Warum schießt du nicht? Was ist passiert? 584 01:04:18,551 --> 01:04:20,884 Dafür wird man doch bezahlt, oder? 585 01:04:21,583 --> 01:04:23,597 Erschieß mich! 586 01:04:25,781 --> 01:04:27,247 Einmal fertig. 587 01:04:27,282 --> 01:04:28,654 Du bist sehr intelligent. 588 01:04:28,689 --> 01:04:32,035 Ich brauche keine Komplimente von jemandem wie dir. 589 01:04:33,047 --> 01:04:35,837 Vielleicht auch nicht. Aber ich konnte es ihm sagen viele andere Dinge. 590 01:04:35,872 --> 01:04:38,141 Wie zum Beispiel? 591 01:04:39,447 --> 01:04:41,556 Sie begannen Angst vor dir zu haben. 592 01:04:42,798 --> 01:04:44,487 Nicht. Sie liegen falsch. 593 01:04:44,522 --> 01:04:46,876 Nicht einmal der Teufel selbst er kann sie nicht erschrecken. 594 01:04:46,911 --> 01:04:49,081 Sie werden niemals aufgeben. 595 01:04:49,116 --> 01:04:50,557 Jetzt ist der ideale Zeitpunkt zum Angriff. 596 01:04:50,592 --> 01:04:52,595 Was sagst du? 597 01:04:54,400 --> 01:04:58,191 Die Dorfbewohner haben nichts zu verlieren. Aber es kann sie trotzdem leiden lassen. 598 01:04:58,192 --> 01:05:00,328 Das ist es, was mich zurückhält. 599 01:05:00,741 --> 01:05:03,550 Soll ich verstehen, dass du mich als deinen Verbündeten akzeptierst? 600 01:05:07,078 --> 01:05:08,509 Wenn ich sitze und denke, 601 01:05:08,510 --> 01:05:12,207 Du bist der nutzloseste Verbündete was ich gesehen habe. 602 01:05:12,242 --> 01:05:14,689 Aber ich bevorzuge es, dich nicht zum Feind zu haben. 603 01:05:14,724 --> 01:05:17,235 Du solltest mich töten aber du hast es nicht getan. 604 01:05:17,270 --> 01:05:19,612 Das heißt, du bist geworden einer von denen, die beseitigt werden müssen. 605 01:05:19,647 --> 01:05:22,484 Und Sie kennen diese Leute. Ich kenne den Witz nicht. 606 01:05:22,519 --> 01:05:23,551 Ich auch nicht. 607 01:05:23,586 --> 01:05:26,072 - Nur weil ich ihre Schwachstelle kenne? - Welches ist es? 608 01:05:26,850 --> 01:05:28,380 Sie sind unterschiedlicher Meinung. 609 01:05:28,415 --> 01:05:31,636 Sei jemandes Partner der die gleichen Ziele hat wie du. 610 01:05:34,545 --> 01:05:36,814 - Don Lucas. - Ich habe mit ihm gesprochen. 611 01:05:36,849 --> 01:05:40,717 Wenn Sie akzeptieren, Ich lehne es ab, für jemand anderen zu arbeiten. 612 01:05:40,752 --> 01:05:44,210 und erzähle es allen um Nahrungsreserven anzulegen. 613 01:05:44,782 --> 01:05:47,019 und wo bekommen sie sie? 614 01:05:47,690 --> 01:05:50,786 Wo denkst du? Aus den Kellern, aus dem Laden, von überall. 615 01:05:50,821 --> 01:05:52,446 Es ist nicht wichtig. 616 01:05:52,767 --> 01:05:57,312 Wenn die Händler sich weigern, Wir müssen es ohne ihre Zustimmung tun. 617 01:05:57,405 --> 01:05:58,899 und noch etwas... 618 01:05:58,934 --> 01:06:01,754 Es ist gut, jemanden zu schicken den Menschen im belagerten Gebiet zu sagen, 619 01:06:01,789 --> 01:06:04,599 wegbleiben Und verweigere die Arbeit mehr. 620 01:06:04,634 --> 01:06:07,409 und das überall, am allerwenigsten Don Lucas? 621 01:06:07,444 --> 01:06:09,585 dann fangen wir an mit Gott vorher. 622 01:06:09,620 --> 01:06:11,727 Ja. Und das ist erst der Anfang. 623 01:06:42,793 --> 01:06:44,766 Wo sind die Männer? 624 01:06:44,801 --> 01:06:47,439 Sie gingen. Alle Männer gingen. 625 01:06:47,474 --> 01:06:49,042 Was meinst du damit? 626 01:06:49,077 --> 01:06:50,576 Ich habe es ihm gesagt. Sie gingen. 627 01:06:50,611 --> 01:06:54,327 Du wirst sie hier nie wieder finden, warten darauf, Bestellungen von Ihnen zu erhalten. 628 01:06:54,362 --> 01:06:57,294 Schwere Zeiten und Sklaverei sind vorbei. 629 01:06:57,329 --> 01:07:00,006 Die Dinge werden sich ändern. 630 01:08:36,568 --> 01:08:37,716 Die Leute werden für dich arbeiten, 631 01:08:37,717 --> 01:08:40,547 wenn Sie die gleichen Bedingungen akzeptieren wie Don Lucas. 632 01:08:40,582 --> 01:08:41,596 Was ist das? 633 01:08:41,597 --> 01:08:44,989 8 Stunden am Tag, aber ohne Frauen und Kinder. 634 01:08:45,295 --> 01:08:47,146 17 Cent und mehr pro Tag. 635 01:08:47,470 --> 01:08:50,081 Und 20 % der Produkte gehören Menschen. 636 01:08:50,116 --> 01:08:52,147 Haben Sie diese Bedingungen festgelegt? 637 01:08:52,182 --> 01:08:54,144 Die Arbeiter entschieden selbst. 638 01:08:54,179 --> 01:08:56,979 Wie auch immer, wir sagen es dem Chef Und wir reden, wenn wir zurückkommen. 639 01:08:57,014 --> 01:08:58,331 Es gibt nichts zu besprechen. 640 01:08:58,366 --> 01:09:01,295 Wer nicht akzeptiert, hat nichts anderes. 641 01:09:01,330 --> 01:09:02,900 Lass ihn das Land allein bearbeiten, mit seiner Frau und seinen Kindern. 642 01:09:02,935 --> 01:09:04,816 Lass uns gehen! 643 01:09:04,851 --> 01:09:07,558 Du bist verrückt, wenn du sie dir vorstellst dass Sie uns Bedingungen auferlegen können. 644 01:09:30,427 --> 01:09:32,188 Wie lange können wir warten? 645 01:09:32,223 --> 01:09:34,940 Nur noch zwei Tage, sonst ist es zu spät. 646 01:09:34,975 --> 01:09:37,422 Ich kann das nicht zulassen. 647 01:09:37,457 --> 01:09:39,870 Es ist Zeit, sich zu entscheiden, etwas zu tun. 648 01:11:33,181 --> 01:11:35,890 Beruhige dich, Marco. Was macht Ihnen Sorgen? 649 01:11:35,925 --> 01:11:41,005 Mach dir keine Sorge. Wir sind in Sicherheit. Niemand weiß, dass wir hier sind. 650 01:11:53,175 --> 01:11:56,840 Soledad. Wir können keine gemeinsame Zukunft haben. 651 01:11:56,841 --> 01:11:59,641 Es ist so schwer zu erklären. 652 01:12:00,004 --> 01:12:01,868 Ich weiß, was ich brauche. 653 01:12:02,930 --> 01:12:04,999 Ich muss es ihm sagen. 654 01:12:06,167 --> 01:12:09,343 Ich habe einen Freund Er ist wie ein Bruder für mich. 655 01:12:09,981 --> 01:12:13,024 Ich kam noch am selben Tag im Waisenhaus an. 656 01:12:13,059 --> 01:12:15,136 Vielleicht sind wir wirklich Brüder. 657 01:12:15,171 --> 01:12:17,292 Ich fühle mich für ihn verantwortlich. 658 01:12:17,327 --> 01:12:20,280 Sie sehen... Ich bin etwas größer als er. 659 01:12:20,528 --> 01:12:22,565 Er braucht Schutz. 660 01:12:22,600 --> 01:12:24,603 Ich hatte ein hartes Leben. 661 01:12:32,482 --> 01:12:34,431 eines Tages jemand Er hat mir eine Waffe in die Hand gegeben. 662 01:12:34,466 --> 01:12:36,209 Und er hat mich dafür bezahlt, ein Verbrechen zu begehen. 663 01:12:36,244 --> 01:12:38,015 Es war einfach. 664 01:12:38,050 --> 01:12:39,795 Seitdem bin ich unterwegs. 665 01:12:39,830 --> 01:12:41,702 Laufen und töten. 666 01:12:41,737 --> 01:12:43,539 Immer unterwegs. 667 01:12:43,574 --> 01:12:45,971 Ohne einen Moment der Ruhe. 668 01:12:47,454 --> 01:12:49,558 Das will ich alles nicht wissen. 669 01:12:49,593 --> 01:12:50,893 Ich weiß 670 01:12:51,367 --> 01:12:53,893 Aber ich möchte es ihm erklären Warum ist es für uns unmöglich? 671 01:12:53,928 --> 01:12:55,369 Wenn ich nur einen Moment innehalte, 672 01:12:55,370 --> 01:12:57,911 Ich werde von der Vergangenheit zerstört der mir folgt. 673 01:12:57,946 --> 01:12:59,837 und früher oder später 674 01:13:00,838 --> 01:13:03,767 er wird mir die Hände auflegen. 675 01:13:07,089 --> 01:13:08,753 Ich hasse diesen Ort. 676 01:13:08,788 --> 01:13:10,417 Hier begann ich erneut nachzudenken. 677 01:13:17,668 --> 01:13:18,816 Jacobo. 678 01:13:18,851 --> 01:13:20,848 Ich bin enttäuscht, Marco. 679 01:13:20,883 --> 01:13:22,915 Du hast mich verlassen wie ein Niemand. 680 01:13:22,950 --> 01:13:25,196 Diese Frau ist die Ursache. 681 01:13:27,206 --> 01:13:30,279 NEIN! Wenn ich mich selbst hasse, kann ich nicht weitermachen. 682 01:13:30,314 --> 01:13:32,125 Aber was ist mit mir? 683 01:13:32,679 --> 01:13:34,754 ich bin allein 684 01:13:34,789 --> 01:13:36,495 Du könntest mich kämpfen lassen. 685 01:13:36,530 --> 01:13:37,646 Es ist noch Zeit. 686 01:13:37,681 --> 01:13:41,433 Nicht. Wenn Sie so denken, liegen Sie falsch dass ich alles vergessen kann. 687 01:13:41,468 --> 01:13:43,615 Menschen wie wir müssen einige Regeln befolgen. 688 01:13:43,650 --> 01:13:45,988 Wir müssen unsere Versprechen halten und du hast sie verletzt. 689 01:13:46,023 --> 01:13:47,093 Deine Tage sind gezählt. 690 01:13:47,128 --> 01:13:48,163 Gehen Sie, solange Sie noch können. 691 01:13:48,198 --> 01:13:49,876 Jacobo! Geh weg! 692 01:13:49,911 --> 01:13:50,932 Geh weg! 693 01:13:50,967 --> 01:13:52,007 Ich hatte eine Chance, Marco. 694 01:13:52,042 --> 01:13:54,696 Ich bin derselbe wie immer. Aber jetzt... 695 01:13:55,178 --> 01:13:56,527 Wir gehen unterschiedliche Wege. 696 01:13:56,562 --> 01:13:58,478 Er hätte es nie geglaubt! Niemals! 697 01:13:58,513 --> 01:13:59,924 Geh weg, Jacobo. 698 01:14:00,216 --> 01:14:02,435 Geh weg! Weg! 699 01:14:02,470 --> 01:14:03,971 Jacobo! 700 01:14:04,375 --> 01:14:05,989 NEIN! Du musst gehen, Marco! 701 01:14:06,024 --> 01:14:08,775 - Gehen! - Ich muss nicht gehen! Du! 702 01:14:08,810 --> 01:14:11,132 Du musst gehen! Hast du verstanden? 703 01:14:41,915 --> 01:14:43,108 Gut. Der nächste. 704 01:14:43,143 --> 01:14:46,206 Rafael Campero. Sie haben mich heute Morgen eingestellt. 705 01:14:46,207 --> 01:14:47,672 Camper. 706 01:14:48,367 --> 01:14:50,015 Wohnmobil... Wohnmobil. 707 01:14:50,050 --> 01:14:51,638 Hast du es? 708 01:14:57,059 --> 01:14:58,322 Ich habe es nicht. 709 01:14:59,430 --> 01:15:01,483 Ich auch nicht. Kommst du aus der Gegend? 710 01:15:01,518 --> 01:15:03,501 Nicht wirklich. Ich bin gekommen, um einen Job zu suchen. 711 01:15:03,536 --> 01:15:05,863 - Mit wem hast du heute Morgen gesprochen? - Mit �efu'. 712 01:15:05,898 --> 01:15:07,791 - Sind Sie sich da sicher? - Sie alle erhielten Befehle von ihm. 713 01:15:07,826 --> 01:15:09,685 Warten Sie lieber, bis wir fertig sind und wir reden später. 714 01:15:09,720 --> 01:15:11,230 Gib mir das Geld, das ich verdient habe! 715 01:15:11,265 --> 01:15:13,526 Vielleicht denkst du, du kommst damit durch, richtig? 716 01:15:13,561 --> 01:15:15,359 Du schuldest mir Geld! Kannst du mich hören? 717 01:15:15,394 --> 01:15:17,003 und du wirst mir alles bezahlen jetzt! 718 01:15:17,038 --> 01:15:18,578 Aufleuchten! Sag ihm, dass ich gearbeitet habe! 719 01:15:18,613 --> 01:15:20,301 Er war den ganzen Tag an meiner Seite. Es ist wahr. 720 01:15:20,336 --> 01:15:22,757 - Aber Ihr Name steht nicht auf der Liste. - Hören Sie auf, unnötig zu schreien! 721 01:15:22,792 --> 01:15:23,861 Hör auf zu schreien! 722 01:15:23,896 --> 01:15:26,000 Der Mann sah mich arbeiten. Ich habe mit Ihrem Chef gesprochen. 723 01:15:26,035 --> 01:15:27,644 Und er wird sich daran erinnern, wenn Sie ihn fragen. 724 01:15:27,679 --> 01:15:29,116 Mach dir keine Sorge. Sie werden bekommen, was Sie verdienen. 725 01:15:29,151 --> 01:15:31,090 Aber nur, wenn Sie die Wahrheit sagen. 726 01:16:34,510 --> 01:16:36,444 Aufleuchten! Töte ihn! 727 01:16:36,853 --> 01:16:38,845 Was ist mit dir? 728 01:17:12,097 --> 01:17:13,649 Jacobo! 729 01:17:52,390 --> 01:17:53,922 Geh weg! 730 01:17:54,900 --> 01:17:56,715 Wir vergessen unseren Pakt nicht, Marco. 731 01:17:57,131 --> 01:18:00,046 Geh, Jos. Ich will nicht kämpfen. 732 01:18:00,946 --> 01:18:03,852 Ich möchte, dass du ihn zum Reden bringst Und sag die Wahrheit. Das ist es, was ich will. 733 01:18:03,887 --> 01:18:06,182 Sag mir, wer es bezahlt hat. 734 01:18:06,720 --> 01:18:09,168 Es ist unmöglich. Er hat nur noch wenige Augenblicke zu leben. 735 01:18:09,203 --> 01:18:11,275 Und diese Momente gehören mir. 736 01:18:11,572 --> 01:18:13,260 Jetzt gehe ich! 737 01:18:19,558 --> 01:18:21,889 Was auch immer du willst, Marco. 738 01:18:33,546 --> 01:18:35,734 Marco... 739 01:18:39,373 --> 01:18:43,579 Ich war schneller... als sie. 740 01:18:43,614 --> 01:18:46,220 Mach dir keine Sorgen, Jacobo. Jetzt bin ich hier, um Ihnen zu helfen. 741 01:18:55,662 --> 01:18:57,811 Was werden Sie tun? 742 01:18:58,262 --> 01:18:59,850 Was wirst du tun, Marco? 743 01:19:00,128 --> 01:19:01,531 Ich möchte nicht... 744 01:19:03,046 --> 01:19:05,058 Dich so zurückzulassen. 745 01:19:06,593 --> 01:19:09,843 Was würdest du ohne deinen Bruder tun? 746 01:19:43,481 --> 01:19:46,672 Sie werden dafür bezahlen. Ich schwöre. 747 01:22:03,687 --> 01:22:06,768 - Hast du alles abgeschlossen? - Ja, Papa. 748 01:22:07,502 --> 01:22:09,839 Mach dir keine Sorge. Niemand wird eintreten. 749 01:22:10,628 --> 01:22:12,950 Heute Nacht ist es sehr kalt. 750 01:22:12,985 --> 01:22:15,123 Ich habe ein schlechtes Gefühl. 751 01:22:15,599 --> 01:22:18,016 Es ist Vollmond. Vielleicht ist das der Grund. 752 01:22:18,350 --> 01:22:19,893 Niemand kann das Haus betreten. 753 01:22:19,928 --> 01:22:23,225 Erhöhe das Feuer. Es wäre fast ausgegangen. 754 01:22:29,955 --> 01:22:31,331 Sag es mir, Papa... 755 01:22:33,519 --> 01:22:35,430 Wann wird diese ganze Geschichte enden? 756 01:22:35,465 --> 01:22:36,954 Niemals! 757 01:22:36,989 --> 01:22:39,896 Nicht so viel Zeit wie sie versuchen zu stehlen, was uns gehört. 758 01:22:39,931 --> 01:22:41,212 Sag das nicht. 759 01:22:41,247 --> 01:22:43,726 Du hättest es nicht betreten dürfen Arbeitnehmerrechte. 760 01:22:43,761 --> 01:22:46,014 Es ist viel besser für dich. 761 01:22:46,049 --> 01:22:47,996 Was hält dich zurück? 762 01:22:48,927 --> 01:22:52,276 Mein eigener Sohn ist voller Schwäche. 763 01:22:59,504 --> 01:23:01,475 Es tut mir leid aber ich möchte dich verlassen. 764 01:23:01,510 --> 01:23:02,847 Lass mich gehen. 765 01:23:03,449 --> 01:23:05,990 Bei allem Respekt Kannst du es beweisen, mein Sohn? 766 01:23:06,025 --> 01:23:08,805 Papa, ich mache das, weil ich dich respektiere. 767 01:23:08,840 --> 01:23:11,707 Ich versuche, meine Erinnerungen an dich zu bewahren das habe ich seit meiner Kindheit. 768 01:23:11,742 --> 01:23:15,230 Als du stark warst... Und du wusstest immer noch, wie man lächelt. 769 01:23:16,142 --> 01:23:20,003 Manchmal warte ich den ganzen Tag ein freundlicher Blick. 770 01:23:20,038 --> 01:23:22,020 Daran möchte ich mich nicht erinnern. 771 01:23:22,055 --> 01:23:24,229 Deshalb gehe ich lieber weg. 772 01:23:24,621 --> 01:23:27,926 Rufen Sie Ram�n an. Sag ihm, dass ich mit ihm reden möchte. 773 01:23:37,329 --> 01:23:39,378 Treten Sie ein, Ramín. 774 01:23:46,394 --> 01:23:48,253 Was willst du? 775 01:23:48,254 --> 01:23:51,825 - Ich habe dich bezahlt. - Du hast mich dafür bezahlt, zu töten. Deshalb bin ich hier. 776 01:23:56,058 --> 01:23:58,139 Ich werde sehr dankbar sein. 777 01:23:59,064 --> 01:24:01,655 Du weißt schon... Das Leben ist langweilig. 778 01:24:08,576 --> 01:24:11,102 Was ist passiert? Hast du den Verstand verloren? 779 01:24:16,015 --> 01:24:18,505 - Bleiben! - Nicht bewegen! 780 01:24:19,842 --> 01:24:21,822 Er hat deinen Bruder nicht erschossen. 781 01:24:22,126 --> 01:24:24,016 Das habe ich den Leuten befohlen. 782 01:24:24,051 --> 01:24:27,582 Jacobo war gefährlich. Er erkannte ihn eine halbe Stunde lang. 783 01:24:27,617 --> 01:24:29,805 Lass meinen Sohn in Ruhe! 784 01:24:29,840 --> 01:24:33,154 Ich gebe dir alles, was du willst im Austausch für sein Leben. 785 01:24:38,868 --> 01:24:40,105 Fortfahren. 786 01:24:40,140 --> 01:24:41,820 und vergiss es nicht. Ich bin direkt hinter dir. 787 01:24:41,855 --> 01:24:43,020 Aufpassen! 788 01:24:43,055 --> 01:24:44,525 Wenn Sie berühren um ein Haar seines Kopfes, 789 01:24:44,526 --> 01:24:46,652 Du wirst den Tag verfluchen, an dem du geboren wurdest. 790 01:24:47,375 --> 01:24:50,420 Ich werde dich auch am Ende der Welt suchen. 791 01:24:57,043 --> 01:24:58,612 Warten! 792 01:25:01,700 --> 01:25:03,089 Du musst es loslassen. 793 01:25:03,124 --> 01:25:05,219 Oder es wird schießen. 794 01:25:15,752 --> 01:25:17,575 Bleiben! 795 01:25:18,763 --> 01:25:21,024 Schauen Sie es sich das nächste Mal im Kopf an. 796 01:25:21,448 --> 01:25:23,230 Niemand hält dich zurück. Du kannst gehen. 797 01:25:23,265 --> 01:25:24,978 Wir werden dich nicht erschießen. Du hast mein Wort. 798 01:25:25,013 --> 01:25:27,580 Aber bitte... Lass meinen Bruder in Ruhe. 799 01:25:27,615 --> 01:25:29,328 Auf einer Seite! 800 01:25:31,015 --> 01:25:32,776 Tu, was er sagt. 801 01:25:59,751 --> 01:26:02,827 - Wo sind die anderen Leute? - Er patrouilliert auf der Farm. 802 01:26:02,828 --> 01:26:04,377 Sammle sie. Wir werden versuchen, ihn zu Marsh zu bringen. 803 01:26:04,378 --> 01:26:05,475 Gut. 804 01:26:39,682 --> 01:26:41,902 Ich werde versuchen, das Pferd mit einem Schlag zu töten. Ich sage ihm, wann. 805 01:26:41,937 --> 01:26:43,723 Jetzt! 806 01:26:47,645 --> 01:26:50,411 Schnell! Stoppt das Pferd! Stoppt das Pferd! 807 01:28:07,895 --> 01:28:12,700 Ich will, dass er tot ist! Es ist mir egal, wie, aber ich will, dass er tot ist! 808 01:29:14,907 --> 01:29:18,068 Ich habe es getan, um Jacobo zu rächen. 809 01:29:28,312 --> 01:29:32,893 Jos bat mich, ihm Ja zu sagen glaube an dich. 810 01:29:32,928 --> 01:29:34,232 ja, aber jetzt ist alles vorbei. 811 01:29:34,267 --> 01:29:36,969 Ich muss mich verabschieden. Das ist alles. 812 01:29:38,246 --> 01:29:40,876 nimm mich mit weg von diesem Ort. 813 01:29:43,801 --> 01:29:46,612 Nicht. Ich kann nicht. Das ist dein Haus. 814 01:29:46,647 --> 01:29:50,386 Und jetzt werden Sie Frieden und Würde haben so viel du willst. 815 01:29:50,421 --> 01:29:53,370 Du musst mir verzeihen dass ich dich hier lasse 816 01:30:07,112 --> 01:30:09,265 Nicht. Ich kann nicht. 817 01:30:09,266 --> 01:30:11,719 Das musst du akzeptieren Soledad. 818 01:30:16,047 --> 01:30:18,291 Ich möchte mit dir gehen. 819 01:30:18,326 --> 01:30:20,500 Die Vergangenheit ist vorbei. 820 01:30:20,535 --> 01:30:23,467 Die Vergangenheit wird es immer versuchen um mich niederzuschlagen. 821 01:30:24,706 --> 01:30:26,941 seit du mich getroffen hast... 822 01:30:27,671 --> 01:30:31,680 Du hast ganze Nächte geträumt als ob ich bei mir leben würde. 823 01:30:43,759 --> 01:30:46,572 Jetzt müssen Sie sich selbst überzeugen dass es ein Traum war 824 01:30:46,607 --> 01:30:49,072 Und alles vergessen. 825 01:30:53,808 --> 01:30:57,280 - Und du. - Bei Leuten wie uns kann man es nie wissen. 826 01:30:57,315 --> 01:31:00,763 Wir wissen nie, was wir morgen tun werden. 827 01:32:54,505 --> 01:32:58,070 SF�R�IT 828 01:32:58,499 --> 01:33:03,356 Übersetzung und Adaption �TEF IONESCO